벤쿠버올림피 여자싱글경기
김연아선수의 금메달수여가 끝나고
당연히 아사다마오는 은메달수여가 끝나고
일본언론과 인터뷰에 나선 아사다마오!
끝내 눈물을 흘리내요
아사다마오도 좋은 연기를 보여줬는데 기대와 목표가 더 크다보니....
한국인인 제가 봐도 좀 안타깝네요
만약 김연아가 은메달을 땄어도 눈물을 흘렸지 않았을까요!
아사다마오선수도 수고하셨습니다
더욱 좋은 연기기대 합니다
대충 인터뷰번역(틀릴 수도 있음)
-정말 길었다라고 할까? 순식간이었습니다 (눈물로 잠시침묵)
4분이었지만 정말......(눈물로 다시 침묵) 여러가지 생각하며 길었다고 생각했지만 정말 순식간에 끝나버렸습니다
제가 지금할 수 있는 것을 모두 했기 때문에, 분하지만 자신있게 했다고 생각합니다. 트리플악셀을 뛴 것이 무척 좋았지만 다른 요소에서 실수가 있어서 제자신을 납득할 수 없습니다. 연기자체는 전혀 만족하지 않지만 트리플악셀을 2번 뒤어서 성공한 것을 좋았다는 점, 그것 뿐이었다고 생각합니다
-정말 길었다라고 할까? 순식간이었습니다 (눈물로 잠시침묵)
4분이었지만 정말......(눈물로 다시 침묵) 여러가지 생각하며 길었다고 생각했지만 정말 순식간에 끝나버렸습니다
제가 지금할 수 있는 것을 모두 했기 때문에, 분하지만 자신있게 했다고 생각합니다. 트리플악셀을 뛴 것이 무척 좋았지만 다른 요소에서 실수가 있어서 제자신을 납득할 수 없습니다. 연기자체는 전혀 만족하지 않지만 트리플악셀을 2번 뒤어서 성공한 것을 좋았다는 점, 그것 뿐이었다고 생각합니다
아사다마오의 눈물을 본 일본네티즌반응
추가: 금메달따고 다음날 쇼트트랙경기장을 찾은 김연아 우리선수가 금메달을 아쉽게 놓치는 장면에 절규!
